ENGLISH
Claudio Gabriele's compositions weave connections between sound, literature and the visual arts in a constant exploration of timbre, voice and electroacoustic media, embracing multiple expressive and aesthetic aspects: on the one hand, dreamlike elements and the construction of parallel worlds emerge, while on the other, connections to reality and profound reflections on aspects of society stand out. Claudio Gabriele's scores range from compositions for solo instruments to chamber ensembles, from symphony orchestra to musical theatre, making frequent use of acousmatic sounds and graphic scores with the aim of escaping the confines of conventional notation. The use of the voice is another area of research to stimulate an encounter-clash-dialogue between two languages: the word and the sound. Claudio Gabriele's creative work is constantly oriented towards the search for psychic energy, primordial gestures and images, with precise architectural constructions that border on the irrational, to the point of favouring the emergence of archetypes of the collective unconscious, which merge and mix with the restlessness of contemporary life.

FRANÇAIS
Les compositions de Claudio Gabriele tissent des liens entre le son, la littérature et les arts figuratifs, dans une recherche constante sur le timbre, la voix et les moyens électroacoustiques, embrassant de multiples aspects expressifs et esthétiques: d'une part, des éléments oniriques et la construction de mondes parallèles émergent, d'autre part, des liens avec la réalité et des réflexions profondes sur les aspects de la société se distinguent. Les partitions de Claudio Gabriele vont des compositions pour instrument solo aux groupes de chambre, de l'orchestre symphonique au théâtre musical, utilisant fréquemment des sons acousmatiques et des partitions graphiques dans le but d'échapper à la cage de la notation conventionnelle. L'utilisation de la voix est un autre domaine de recherche visant à stimuler une rencontre-confrontation-dialogue entre deux langages: le mot et le son. L'oeuvre créative de Claudio Gabriele est constamment orientée vers la recherche de l'énergie psychique, des gestes et des images primitifs, avec des constructions architecturales précises qui frôlent l'irrationnel, jusqu'à favoriser l'émergence d'archétypes de l'inconscient collectif, qui se fondent et se mélangent avec les névroses de la vie contemporaine.

ITALIANO
Le composizioni di Claudio Gabriele intessono legami tra suono, letteratura, arti figurative, in una costante ricerca sul timbro, la voce, i mezzi elettroacustici, abbracciando molteplici aspetti espressivi ed estetici: da una parte emergono elementi onirici e costruzione di mondi paralleli, dall'altra si distinguono agganci alla realtà e profonde riflessioni sugli aspetti della società. Le partiture di Claudio Gabriele spaziano dalle composizioni per strumento solo ai gruppi cameristici, dall'orchestra sinfonica al teatro musicale, facendo uso frequente di suoni acusmatici e di partiture grafiche con l'intento di sfuggire alla gabbia della notazione convenzionale. L'impiego della voce è un altro terreno di ricerca per stimolare un incontro-scontro-dialogo tra due linguaggi: la parola scritta e il suono. L'opera creativa di Claudio Gabriele è costantemente orientata verso la ricerca di energia psichica, di gesti e immagini primordiali, con costruzioni architettoniche precise che sconfinano nell'irrazionale, fino a favorire l'emersione di archetipi dell'inconscio collettivo, i quali si fondono e si mescolano con le irrequietezze della vita contemporanea.